In My Language

The first part is in my “native language,” and then the second part provides a translation, or at least an explanation. This is not a look-at-the-autie gawking freakshow as much as it is a statement about what gets considered thought, intelligence, personhood, language, and communication, and what does not.

Duration : 0:8:35


Technorati Tags: , , , , , , ,

Written by rob on October 24th, 2009 with 25 comments.
Read more articles on language translator.

Related articles

25 comments

Read the comments left by other users below, or:

Get your own gravatar by visiting gravatar.com silentmiaow
#1. October 24th, 2009, at 10:59 PM.

It’s a …
It’s a sound-related response to the things going on in the video (recorded while I was watching the video). Sound-related stuff is obviously not all I was doing in the video.

Get your own gravatar by visiting gravatar.com boudica82
#2. October 24th, 2009, at 10:59 PM.

Thank you so much …
Thank you so much for making this video. I work with youth that have a range of disabilities, some verbal but still their communication style is often overlooked. I am going to share this with my students and encourage them to make and post their own videos. Thank you so very much!

Get your own gravatar by visiting gravatar.com chrisaira
#3. October 24th, 2009, at 10:59 PM.

thats allright.
thats allright.

Get your own gravatar by visiting gravatar.com chrisaira
#4. October 24th, 2009, at 10:59 PM.

i do have autism.
i do have autism.

Get your own gravatar by visiting gravatar.com silentmiaow
#5. October 24th, 2009, at 10:59 PM.

Oh okay. That’s …
Oh okay. That’s probably because in the video I only have a certain amount of time to say a whole lot of things, and over a number of comments I can say things I didn’t have time to say. Also, although I have my own way of relating to the world, I am often (not always) perfectly capable of doing what I said in the video and switching into other people’s language if I have to.

Get your own gravatar by visiting gravatar.com chrisaira
#6. October 24th, 2009, at 10:59 PM.

oh no, i replyed …
oh no, i replyed too early, my computer is so annoying, and ive been getting stomach aches all day, oh, anyway the reply is, i didnt really know if you did it all day long, its a bit confusing but after reading your words, your replies and channel, you seem more logical than in the video.

Get your own gravatar by visiting gravatar.com glcomstock2
#7. October 24th, 2009, at 10:59 PM.

Wonderful! I’m …
Wonderful! I’m struck by your title, “In My Language.” It seems that the language metaphor gets in the way here. Could I make a suggestion? People for whom language comes easily control their psychological lives by using stories (paradigmatically, plot and character). They live autobiographically. Perhaps others have alternative ways of controlling their psychological lives. Perhaps some use music (paradigmatically, rhythm and melody). If so, then perhaps they live autobio-musically?

Get your own gravatar by visiting gravatar.com rachael596
#8. October 24th, 2009, at 10:59 PM.

thank you for …
thank you for posting this video i have two atustic sons who are non verbal to the normal world i seem to understand them just fine .. this video was completely normal for me as with a few of the others you have posted i understand them completly but only because my son’s have taught me your language.. but to learn it you have to care enough to listen

Get your own gravatar by visiting gravatar.com rachael596
#9. October 24th, 2009, at 10:59 PM.

i think chrisaira …
i think chrisaira is exactly the type of person she’s responding to … you are obviously a narrow minded person who has never met another with autism or relating disability =(

Get your own gravatar by visiting gravatar.com silentmiaow
#10. October 24th, 2009, at 10:59 PM.

What makes you …
What makes you think I do it all day long? :-)

Get your own gravatar by visiting gravatar.com miasansom
#11. October 24th, 2009, at 10:59 PM.

YAY this was …
YAY this was chocolate ice cream! flappy! 5 stars! I totally understand this on so many levels. Although I am verbal and “high functioning” I could never verbalize what I am able to think, feel, experience, or write. I understand the delight in smelling things etc… etc… on and on, rave rave! Why haven’t I watched this before?

Get your own gravatar by visiting gravatar.com highdesertmom
#12. October 24th, 2009, at 10:59 PM.

Thank you so much …
Thank you so much for sharing.

Get your own gravatar by visiting gravatar.com marsman57
#13. October 24th, 2009, at 10:59 PM.

Anyway, my last …
Anyway, my last comment may have been unclear. You did open my eyes to a new way of thinking. I just think the burden is on both sides to bridge communication gaps, not solely on the side of society at large.

Get your own gravatar by visiting gravatar.com marsman57
#14. October 24th, 2009, at 10:59 PM.

Interesting video. …
Interesting video. I do not see you as sub-human or anything of that nature, but I am uncertain that I see your language as a meaningful form of primary communication as it is non-standard even among those who are autistic. I mean, if I had spoke a language that only I knew, is it really a language?

Also, is it really the burden of society to have to learn the individual language of each autistic person in order to communicate with them?

Get your own gravatar by visiting gravatar.com VJZANNE
#15. October 24th, 2009, at 10:59 PM.

Thank you for …
Thank you for sharing this! I know what you mean..

Get your own gravatar by visiting gravatar.com Klarley
#16. October 24th, 2009, at 10:59 PM.

nice video, I made …
nice video, I made also a few short movies, please check them if you want

Get your own gravatar by visiting gravatar.com chrisaira
#17. October 24th, 2009, at 10:59 PM.

why do you say …
why do you say eeeeeeeeeeeeee? it doesnt really sund like a language, how can EEEEEEEEEEEE! be translated into all those words?

Get your own gravatar by visiting gravatar.com chrisaira
#18. October 24th, 2009, at 10:59 PM.


eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee?

Get your own gravatar by visiting gravatar.com chrisaira
#19. October 24th, 2009, at 10:59 PM.

why cant you just …
why cant you just speak english, onstead of going EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE! all day long?

Get your own gravatar by visiting gravatar.com Uskyld
#20. October 24th, 2009, at 10:59 PM.

This is so touching …
This is so touching, and a relavation. I have never been the type of person to make fun of or think people with disabilities as “bizarre”, but I never thought about the things you’ve said in this video and it helps me understand things better, you are an amazing and couragious person for posting this.

Get your own gravatar by visiting gravatar.com watchitlugnuts
#21. October 24th, 2009, at 10:59 PM.

This is beautiful. …
This is beautiful. I’m so glad you made this.

Get your own gravatar by visiting gravatar.com joelleppard
#22. October 24th, 2009, at 10:59 PM.

thank you thank you …
thank you thank you!

your perspective has made my day. I will think of this video for many years to come.

Get your own gravatar by visiting gravatar.com Seinneann
#23. October 24th, 2009, at 10:59 PM.

Thank you for this …
Thank you for this video. I teach a class of sensory autistic teens and always strive to understand their language and needs and hope that I have never considered my students to be any less of a person than anyone else.

But I’m a bit worried about the idea of deficits that has been talked about in these comments. I think that if there are differences, one cannot consider *either* side to have a deficit. We can only hope to build understanding from *both* sides. I hope to do my part in that.

Get your own gravatar by visiting gravatar.com StarfoxRoy1902
#24. October 24th, 2009, at 10:59 PM.

It’s so amazing …
It’s so amazing that, although she could not learn her own language, she was able to create her own. This is one of the best examples of the progress of Autistic people I have ever seen.

Get your own gravatar by visiting gravatar.com cantatasacra
#25. October 24th, 2009, at 10:59 PM.

wow..
thank you for …

wow..
thank you for your courage.

Leave your comment...

If you want to leave your comment on this article, simply fill out the next form:




You can use these XHTML tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong> .